Van Como tot Syracuse, Geerten Meijsing

De broer van Doesjka Meijsing leefde bij de voltooing van dit boek in Syracuse. Het stadje ligt aan de uiterste punt van Italië, als je Sicilië nog tot Italië mag rekenen. Schitterende stad, beroofd van haar macht en kracht. En toch begint het verhaal aan het Comomeer: het uiterste Noorden van Italië. Daar kwam meneer Meijsing namelijk voor het eerst met het schiereiland in contact.

Zo ook Hannibal, die met olifant en leger over de hoogste passen van de Alpen probeerde een achteraanval voor te bereiden. Zoals de ondertitel ons reeds verklapt (en wat ook mijn aandacht trok), gaan we een reis beleven door Italië met de grootste schrijvers en dichters. En inderdaad, zelfs H. C. Andersen van de sprookjes dwaalde door Italië!

Van de oudheid over de middeleeuwen tot relatief moderne schrijvers dwalen we van Noord tot Zuid. Overal vinden we parallelen terug tussen de verhalen van verschillende aard, tijden en persoonlijkheden. Het commentaar lijdt de stukjes met emotionele en technische bemerkingen steeds gepast in.

Hoewel het uiteindelijk een reclamefolder voor de naar het Nederlands vertaalde verhalen van de uitgeverij Athenaeum in boekvorm is, geeft het een uiterst compleet en interessant overzicht van de Italiaanse culturele rijkdom en gedachtelijke bagage. Zoals reclamefolders dienen aan te trekken trekt dit boek je ook aan de grotere werken eens op te zoeken, misschien ook wel uit te lenen.

Zo heb ik van de leraar van Nero, Seneca het één en het ander opgestoken over Levensgenieten dat het uitproberen echt waard is. Nooit had ik Latijnse of Griekse lessen en de verhalen uit de oude Griekse mythologie zijn dan ook volledig nieuw voor mij. Voor mij staan dan ook meerdere prachtig vertaalde teksten en gedichten op mijn verlanglijstje voor een komende gelegenheid.

Naarmate we meer naar het Zuiden trekken nemen de visioenen toe, de hitte vermengt zich met krankzinnige gedachten. Misschien wordt het tijd G. Meijsing eens op te zoeken in de punt van de bot... Dan neem ik alvast Tis mee, een liedjesschrijver en zanger eerste klas, waar meneer Meijsing zijn inspiratie vandaan schijnt te halen!

Van Como tot Syracuse (Geerten Meijsing)